Profitez des paysages à vélo

  • Boucles cyclo-découvertes du Pays Vidourle Camargue PVC
Un Pays vert et bleu

Des plages de sable blond du rivage méditerranéen aux premiers contreforts des Cévennes, le Pays Vidourle Camargue est une mosaïque de nuances : le vert et le bleu s’y conjuguent à l’infi ni au fi l des saisons… Bleu azur de la mer, bleu scintillant des marais, bleu moiré du Vidourle ou vert tendre des jeunes pousses de la vigne, vert argenté des oliviers, vert profond des chênes verts. Ce paysage, s’y renouvelle à loisir pour le plus grand plaisir des yeux…

The ‘Pays Vidourle - Camargue’ that stretches from the Mediterranean beaches to the foothills of the Cévennes features a mosaic of shades of greens and blues that dance with the seasons: the azure of the sea, the sparkling blue of the marshes, the moiré blue of the river Vidourle and then the tender green of young vine shoots, the silver green of olive tress and the dark green of evergreen oaks. The landscape changes continuously – a delight for the eyes.

 

Voie verte ou boucle cyclo-découverte ?

Une voie verte est une voie dédiée, sécurisée, accessible à tous et réservée exclusivement aux déplacements non-motorisés : piétons, cyclistes, rollers et personnes à mobilité réduite. Une boucle cyclo-découverte est quant à elle un itinéraire cyclable balisé sur routes «partagées» entre vélos et autos. Les routes sont sélectionnées pour leur faible trafi c et leur vitesse limitée. Mais la prudence reste de mise !

A greenway (voie verte) is a road with increased security, accessible to all nonmotorized means of transportation: please share the road with pedestrians, cyclists, roller-bladers… A « boucle cyclo » is a road shared with motorized vehicles: please respect the Highway Code and priorities !